Skip to content
MyDeenTools

Al-An'am (The Cattle)

Verse 16of 165

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ﴿١٦

Translation (Sahih International)

He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.

Word-by-word meaning

مَّنmanWhoever
يُصْرَفْyuṣ'rafis averted
عَنْهُʿanhufrom it
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Day
فَقَدْfaqadthen surely
رَحِمَهُۥ ۚraḥimahuHe had Mercy on him
وَذَٰلِكَwadhālikaAnd that
ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
ٱلْمُبِينُl-mubīnu(the) clear

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Allah is the Creator and the SustainerAllah states that He is the King and Owner of the heavens and earth and all of what is in them, and that He has written mercy on His Most Honorable Self. It is recorded in the Two Sahihs, that Abu Hurayrah said that the Prophet said,«إِنَّ اللهَ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ، كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ، إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي»(When Allah created the creation, He wrote in a Book that He has with Him above the Throne; `My mercy overcomes My ...

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project