Skip to content
MyDeenTools

Al-An'am (The Cattle)

Verse 51of 165

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴿٥١

Translation (Sahih International)

And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous.

Word-by-word meaning

وَأَنذِرْwa-andhirAnd warn
بِهِbihiwith it
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
يَخَافُونَyakhāfūnafear
أَنanthat
يُحْشَرُوٓا۟yuḥ'sharūthey will be gathered
إِلَىٰilāto
رَبِّهِمْ ۙrabbihimtheir Lord
لَيْسَlaysanot
لَهُمlahumfor them
مِّنminof
دُونِهِۦdūnihiother than Him
وَلِىٌّۭwaliyyunany protector
وَلَاwalāand not
شَفِيعٌۭshafīʿunany intercessor
لَّعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
يَتَّقُونَyattaqūna(become) righteous

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Messenger Neither has the Key to Allah's Treasures, Nor Knows the UnseenAllah said to His Messenger ,قُل لاَّ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ اللَّهِ(Say: "I don't tell you that with me are the treasures of Allah.") meaning, I do not own Allah's treasures or have any power over them,وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ(nor (that) I know the Unseen,) and I do not say that I know the Unseen, because its knowledge is with Allah and I only know what He conveys of it to me.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project