Skip to content
MyDeenTools

Al-Anbiya (The Prophets)

Verse 94of 112

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ﴿٩٤

Translation (Sahih International)

So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders.

Word-by-word meaning

فَمَنfamanThen whoever
يَعْمَلْyaʿmaldoes
مِنَmina[of]
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
وَهُوَwahuwawhile he
مُؤْمِنٌۭmu'minun(is) a believer
فَلَاfalāthen not
كُفْرَانَkuf'rāna(will be) rejected
لِسَعْيِهِۦlisaʿyihi[of] his effort
وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, We
لَهُۥlahuof it
كَـٰتِبُونَkātibūna(are) Recorders

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Mankind is One Ummahإِنَّ هَـذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً(Truly, this, your Ummah is one,) Ibn `Abbas, Mujahid, Sa`id bin Jubayr, Qatadah and `Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said, "Your religion is one religion." Al-Hasan Al-Basri said: "In this Ayah, Allah explains to them what they should avoid and what they should do." Then He said:إِنَّ هَـذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً(Truly, this, your Ummah is one religion,) "Meaning, your path is one path.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project