Skip to content
MyDeenTools

Al-Baqarah (The Cow)

Verse 111of 286

وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ﴿١١١

Translation (Sahih International)

And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful."

Word-by-word meaning

وَقَالُوا۟waqālūAnd they said
لَنlanNever
يَدْخُلَyadkhulawill enter
ٱلْجَنَّةَl-janatathe Paradise
إِلَّاillāexcept
مَنmanwho
كَانَkānais
هُودًاhūdan(a) Jew[s]
أَوْawor
نَصَـٰرَىٰ ۗnaṣārā(a) Christian[s]
تِلْكَtil'kaThat
أَمَانِيُّهُمْ ۗamāniyyuhum(is) their wishful thinking
قُلْqulSay
هَاتُوا۟hātūBring
بُرْهَـٰنَكُمْbur'hānakumyour proof
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou are
صَـٰدِقِينَṣādiqīna[those who are] truthful

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Hopes of the People of the BookAllah made the confusion of the Jews and the Christians clear, since they claim that no one will enter Paradise, unless he is a Jew or a Christian. Similarly, Allah mentioned their claims in Surat Al-Ma'idah:نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ(We are the children of Allah and His loved ones) (5:18).Allah refuted this false claim and informed them that they will be punished because of their sins.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project