Skip to content
MyDeenTools

Al-Baqarah (The Cow)

Verse 32of 286

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ﴿٣٢

Translation (Sahih International)

They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise."

Word-by-word meaning

قَالُوا۟qālūThey said
سُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaGlory be to You
لَاNo
عِلْمَʿil'maknowledge
لَنَآlanā(is) for us
إِلَّاillāexcept
مَاwhat
عَلَّمْتَنَآ ۖʿallamtanāYou have taught us
إِنَّكَinnakaIndeed You
أَنتَantaYou
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu(are) the All-Knowing
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Virtue of Adam over the AngelsAllah stated the virtue of Adam above the angels, because He taught Adam, rather than them, the names of everything. This occurred after they prostrated to him. This discussion precedes that event here, only to show the importance of his position, and the absence of the angels' knowledge about creating the Khalifah when they asked about it.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project