Al-Baqarah (The Cow)
Verse 6of 286
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴿٦﴾
Translation (Sahih International)
Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
Word-by-word meaning
إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve[d]
سَوَآءٌsawāon(it) is same
عَلَيْهِمْʿalayhimto them
ءَأَنذَرْتَهُمْa-andhartahumwhether you warn them
أَمْamor
لَمْlamnot
تُنذِرْهُمْtundhir'humyou warn them
لَاlānot
يُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe
Commentary (Tafsir Ibn Kathir)
Allah said,إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ(Verily, those who disbelieve) meaning, covered the truth and hid it. Since Allah has written that they would do so, it does not matter if you (O Muhammad ) warn them or not, they would still have disbelieved in what you were sent with.
Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt
These tools are free because of generous Muslims.
$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.