Skip to content
MyDeenTools

Al-Fath (The Victory)

Verse 21of 29

وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرًۭا﴿٢١

Translation (Sahih International)

And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.

Word-by-word meaning

وَأُخْرَىٰwa-ukh'rāAnd others
لَمْlamnot
تَقْدِرُوا۟taqdirūyou had power
عَلَيْهَاʿalayhāover them
قَدْqadsurely
أَحَاطَaḥāṭaAllah encompassed
ٱللَّهُl-lahuAllah encompassed
بِهَا ۚbihāthem
وَكَانَwakānaand is
ٱللَّهُl-lahuAllah
عَلَىٰʿalāover
كُلِّkulliall
شَىْءٍۢshayinthings
قَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Good News of abundant Spoils of WarMujahid said that Allah's statement,وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا(Allah has promised you abundant spoils that you will capture,) refers to the spoils that Muslims earned up until this time, while,فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـذِهِ(and He has hastened for you this,) means, the conquest of Khaybar. Al-`Awfi reported that Ibn `Abbas said,فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـذِهِ(and He has hastened for you this,) means, "The peace treaty of Al-Hudaybiyyah.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project