Skip to content
MyDeenTools

Al-Furqan (The Criterion)

Verse 30of 77

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًۭا﴿٣٠

Translation (Sahih International)

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."

Word-by-word meaning

وَقَالَwaqālaAnd said
ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
يَـٰرَبِّyārabbiO my Lord
إِنَّinnaIndeed
قَوْمِىqawmīmy people
ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūtook
هَـٰذَاhādhāthis
ٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quran
مَهْجُورًۭاmahjūran(as) a forsaken thing

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Messenger will complain against His OpponentsAllah tells how His Messenger and Prophet Muhammad ﷺ will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Qur'an." The idolators would not listen to the Qur'an, as Allah says:وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لاَ تَسْمَعُواْ لِهَـذَا الْقُرْءَانِ وَالْغَوْاْ فِيهِ(And those who disbelieve say: "Listen not to this Qur'an, and make noise in the midst of it.") (41:26).

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project