Skip to content
MyDeenTools

Al-Furqan (The Criterion)

Verse 76of 77

خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا﴿٧٦

Translation (Sahih International)

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

Word-by-word meaning

خَـٰلِدِينَkhālidīnaWill abide forever
فِيهَا ۚfīhāin it
حَسُنَتْḥasunatGood
مُسْتَقَرًّۭاmus'taqarran(is) the settlement
وَمُقَامًۭاwamuqāmanand a resting place

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Reward of the Servants of the Most Gracious, and a Warning to the People of MakkahAfter mentioning the beautiful attributes of His believing servants, and their fine words and deeds, Allah then says:أُوْلَـئِكَ(Those) meaning, the people who are described in this manner,يُجْزَوْنَ(will be rewarded) on the Day of Resurrection,الْغُرْفَةَ(with the highest place), which is Paradise. Abu Ja`far Al-Baqir, Sa`id bin Jubayr, Ad-Dahhak and As-Suddi said, "It was so called because of its elevation.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project