Skip to content
MyDeenTools

Al-Hajj (The Pilgrimage)

Verse 51of 78

وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴿٥١

Translation (Sahih International)

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

Word-by-word meaning

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
سَعَوْا۟saʿawstrove
فِىٓagainst
ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Verses
مُعَـٰجِزِينَmuʿājizīna(to) cause failure
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Recompense of the Righteous and the UnrighteousAllah said to His Prophet , when the disbelievers asked him to hasten on the punishment for them:قُلْ يأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَآ أَنَاْ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ (Say: "O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner.") meaning, `Allah has sent me to you to warn you ahead of the terrible punishment, but I have nothing to do with your reckoning.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project