Al-Hajj (The Pilgrimage)
Verse 70of 78
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ﴿٧٠﴾
Translation (Sahih International)
Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allah, is easy.
Word-by-word meaning
أَلَمْalamDo not
تَعْلَمْtaʿlamyou know
أَنَّannathat
ٱللَّهَl-lahaAllah
يَعْلَمُyaʿlamuknows
مَاmāwhat
فِىfī(is) in
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
وَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiand the earth
إِنَّinnaIndeed
ذَٰلِكَdhālikathat
فِىfī(is) in
كِتَـٰبٍ ۚkitābina Record
إِنَّinnaindeed
ذَٰلِكَdhālikathat
عَلَىʿalā(is) for
ٱللَّهِl-lahiAllah
يَسِيرٌۭyasīruneasy
Commentary (Tafsir Ibn Kathir)
Allah tells us how perfect is His knowledge of His creation, and that He encompasses all that is in the heavens and on earthNot even the weight of a speck of dust, or less than that or greater escapes His knowledge in the heavens or in the earth.
Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt
These tools are free because of generous Muslims.
$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.