Skip to content
MyDeenTools

Al-Hijr (The Rocky Tract)

Verse 85of 99

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ﴿٨٥

Translation (Sahih International)

And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.

Word-by-word meaning

وَمَاwamāAnd not
خَلَقْنَاkhalaqnāWe created
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
وَمَاwamāand whatever
بَيْنَهُمَآbaynahumā(is) between them
إِلَّاillāexcept
بِٱلْحَقِّ ۗbil-ḥaqiin truth
وَإِنَّwa-innaAnd indeed
ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
لَـَٔاتِيَةٌۭ ۖlaātiyatun(is) surely coming
فَٱصْفَحِfa-iṣ'faḥiSo overlook
ٱلصَّفْحَl-ṣafḥa(with) forgiveness
ٱلْجَمِيلَl-jamīlagracious

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The World has been created for some Purpose, then the Hour will comeAllah says,وَمَا خَلَقْنَا السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لآتِيَةٌ(And We did not create the heavens and the earth and all that is between them except with the truth, and the Hour is surely coming), i.e.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project