Skip to content
MyDeenTools

Al-Mu'minun (The Believers)

Verse 64of 118

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ﴿٦٤

Translation (Sahih International)

Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.

Word-by-word meaning

حَتَّىٰٓḥattāUntil
إِذَآidhāwhen
أَخَذْنَاakhadhnāWe seize
مُتْرَفِيهِمmut'rafīhimtheir affluent ones
بِٱلْعَذَابِbil-ʿadhābiwith the punishment
إِذَاidhābehold
هُمْhumThey
يَجْـَٔرُونَyajarūnacry for help

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Justice of Allah and the Frivolity of the IdolatorsAllah tells us of His justice towards His servants in this world, in that He does not task any person except according to his capacity, i.e., He does not burden any soul with more than it can bear. On the Day of Resurrection He will call them to account for their deeds, which He has recorded in a written Book from which nothing is omitted.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project