Skip to content
MyDeenTools

Al-Mu'minun (The Believers)

Verse 7of 118

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ﴿٧

Translation (Sahih International)

But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -

Word-by-word meaning

فَمَنِfamaniThen whoever
ٱبْتَغَىٰib'taghāseeks
وَرَآءَwarāabeyond
ذَٰلِكَdhālikathat
فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
هُمُhumu[they]
ٱلْعَادُونَl-ʿādūna(are) the transgressors

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Which was Revealed in Makkahبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.The Success is for the believers whose qualities are described hereقَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ(Successful indeed are the believers) means, they have attained victory and are blessed, for they have succeeded. These are the believers who have the following characteristics:الَّذِينَ هُمْ فِى صَلاَتِهِمْ خَـشِعُونَ(Those who with their Salah are Khashi`un.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project