Skip to content
MyDeenTools

Al-Mu'minun (The Believers)

Verse 88of 118

قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴿٨٨

Translation (Sahih International)

Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"

Word-by-word meaning

قُلْqulSay
مَنۢmanWho is (it)
بِيَدِهِۦbiyadihiin Whose Hand(s)
مَلَكُوتُmalakūtu(is the) dominion
كُلِّkulli(of) all
شَىْءٍۢshayinthings
وَهُوَwahuwaand He
يُجِيرُyujīruprotects
وَلَاwalāand no (one)
يُجَارُyujāru(can) be protected
عَلَيْهِʿalayhiagainst Him
إِنinIf
كُنتُمْkuntumyou
تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Idolators believe in Tawhid Ar-Rububiyyah, which requires them to believe in Tawhid Al-UluhiyyahAllah states that the fact that He is One and that He is independent in His creation, control, dominion and guides one to realize that there is no God except Him and that none should be worshipped except Him Alone, with no partner or associate.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project