Skip to content
MyDeenTools

Al-Mu'minun (The Believers)

Verse 92of 118

عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴿٩٢

Translation (Sahih International)

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].

Word-by-word meaning

عَـٰلِمِʿālimiKnower
ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
وَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiand the witnessed
فَتَعَـٰلَىٰfataʿālāexalted is He
عَمَّاʿammāabove what
يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Allah has no Partner or AssociateAllah declares Himself to be above having any child or partner in dominion, control and worship. He says:مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَـهٍ إِذاً لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلاَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ(No son did Allah beget, nor is there any god along with Him. (If there had been many gods), then each god would have taken away what he had created, and some would have tried to overcome others.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project