Skip to content
MyDeenTools

Ali 'Imran (The Family of Imran)

Verse 17of 200

ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ﴿١٧

Translation (Sahih International)

The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn.

Word-by-word meaning

ٱلصَّـٰبِرِينَal-ṣābirīnaThe patient
وَٱلصَّـٰدِقِينَwal-ṣādiqīnaand the truthful
وَٱلْقَـٰنِتِينَwal-qānitīnaand the obedient
وَٱلْمُنفِقِينَwal-munfiqīnaand those who spend
وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَwal-mus'taghfirīnaand those who seek forgiveness
بِٱلْأَسْحَارِbil-asḥāri[in the] before dawn

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Supplication and Description of Al-MuttaqinAllah describes the Muttaqin, His pious servants, whom He promised tremendous rewards,الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا(Those who say: "Our Lord! We have indeed believed") in You, Your Book and Your Messenger.فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا(so forgive us our sins) because of our faith in You and in what You legislated for us.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project