Skip to content
MyDeenTools

Ali 'Imran (The Family of Imran)

Verse 5of 200

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ﴿٥

Translation (Sahih International)

Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.

Word-by-word meaning

إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
لَاnot
يَخْفَىٰyakhfāis hidden
عَلَيْهِʿalayhifrom Him
شَىْءٌۭshayonanything
فِىin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
وَلَاwalāand not
فِىin
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Allah states that He has perfect knowledge in the heavens and earth and that nothing in them is hidden from His watch.هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الاٌّرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ(He it is Who shapes you in the wombs as He wills.) meaning, He creates you in the wombs as He wills, whether male or female, handsome or otherwise, happy or miserable.لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Almighty, the All-Wise.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project