Skip to content
MyDeenTools

An-Nisa (The Women)

Verse 142of 176

إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا﴿١٤٢

Translation (Sahih International)

Indeed, the hypocrites [think to] deceive Allah, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing [themselves to] the people and not remembering Allah except a little,

Word-by-word meaning

إِنَّinnaIndeed
ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrites
يُخَـٰدِعُونَyukhādiʿūna(seek to) deceive
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَهُوَwahuwaand (it is) He
خَـٰدِعُهُمْkhādiʿuhumwho deceives them
وَإِذَاwa-idhāAnd when
قَامُوٓا۟qāmūthey stand
إِلَىilāfor
ٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatithe prayer
قَامُوا۟qāmūthey stand
كُسَالَىٰkusālālazily
يُرَآءُونَyurāūnashowing off
ٱلنَّاسَl-nāsa(to) the people
وَلَاwalāand not
يَذْكُرُونَyadhkurūnathey remember
ٱللَّهَl-lahaAllah
إِلَّاillāexcept
قَلِيلًۭاqalīlana little

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Hypocrites Try to Deceive Allah and Sway Between Believers and DisbelieversIn the beginning of Surat Al-Baqarah 2, we mentioned Allah's statement,يُخَـدِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا(They (think to) deceive Allah and those who believe). Here, Allah states,إِنَّ الْمُنَـفِقِينَ يُخَـدِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ(Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project