Skip to content
MyDeenTools

An-Nur (The Light)

Verse 52of 64

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ﴿٥٢

Translation (Sahih International)

And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.

Word-by-word meaning

وَمَنwamanAnd whoever
يُطِعِyuṭiʿiobeys
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
وَيَخْشَwayakhshaand fears
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَيَتَّقْهِwayattaqhiand (is) conscious of Him
فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
هُمُhumu[they]
ٱلْفَآئِزُونَl-fāizūna(are) the successful ones

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Treachery of the Hypocrites and the Attitude of the BelieversAllah tells us about the characteristics of the hypocrites who show one thing while hiding another, and who say with their tongues,آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُمْ مِّن بَعْدِ ذلِكَ("We have believed in Allah and in the Messenger, and we obey," then a party of them turn away thereafter,) meaning, their actions contradict their deeds, and they say that which they do not do.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project