Skip to content
MyDeenTools

As-Saf (The Ranks)

Verse 12of 14

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ﴿١٢﴾

Translation (Sahih International)

He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.

Word-by-word meaning

يَغْفِرْyaghfirHe will forgive
لَكُمْlakumfor you
ذُنُوبَكُمْdhunūbakumyour sins
وَيُدْخِلْكُمْwayud'khil'kumand admit you
جَنَّـٰتٍۢjannātin(in) Gardens
تَجْرِىtajrīflow
مِنminfrom
تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
وَمَسَـٰكِنَwamasākinaand dwellings
طَيِّبَةًۭṭayyibatanpleasant
فِىfīin
جَنَّـٰتِjannātiGardens
عَدْنٍۢ ۚʿadnin(of) Eternity
ذَٰلِكَdhālikaThat
ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Trade that saves One from the Painful TormentWe mentioned a Hadith from `Abdullah bin Salam in that the Companions wanted to ask the Prophet of Allah about the best actions with Allah the Exalted and Most Honored, so they could practice them.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project