Skip to content
MyDeenTools

Ash-Shu'ara (The Poets)

Verse 29of 227

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ﴿٢٩

Translation (Sahih International)

[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."

Word-by-word meaning

قَالَqālaHe said
لَئِنِla-iniIf
ٱتَّخَذْتَittakhadhtayou take
إِلَـٰهًاilāhana god
غَيْرِىghayrīother than me
لَأَجْعَلَنَّكَla-ajʿalannakaI will surely make you
مِنَminaamong
ٱلْمَسْجُونِينَl-masjūnīnathose imprisoned

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

After the Rational Proof, Fir`awn resorts to ForceWhen proof had been established against Fir`awn, clearly and rationally, he resorted to using force against Musa, thinking that after this there would no further room for discussion. So he said:لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَـهَاً غَيْرِى لأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ(If you choose a god other than me, I will certainly put you among the prisoners.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project