Skip to content
MyDeenTools

Hud (Hud)

Verse 10of 123

وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌۭ فَخُورٌ﴿١٠

Translation (Sahih International)

But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -

Word-by-word meaning

وَلَئِنْwala-inBut if
أَذَقْنَـٰهُadhaqnāhuWe give him a taste
نَعْمَآءَnaʿmāa(of) favor
بَعْدَbaʿdaafter
ضَرَّآءَḍarrāahardship
مَسَّتْهُmassathu(has) touched him
لَيَقُولَنَّlayaqūlannasurely, he will say
ذَهَبَdhahabaHave gone
ٱلسَّيِّـَٔاتُl-sayiātuthe evils
عَنِّىٓ ۚʿannīfrom me
إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
لَفَرِحٌۭlafariḥun(is) exultant
فَخُورٌfakhūrun(and) boastful

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Allah created the Heavens and the Earth in Six DaysAllah, the Exalted, informs of His power over all things, and that He created the heavens and the earth in six days. He mentions that His Throne was over the water before that, just as Imam Ahmad recorded that `Imran bin Husayn said, "The Messenger of Allah ﷺ said,«اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيم»(Accept the glad tidings, O tribe of Tamim!) They said, `Verily you have brought us glad tidings and you have given us.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project