Skip to content
MyDeenTools

Hud (Hud)

Verse 103of 123

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْءَاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّجْمُوعٌۭ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّشْهُودٌۭ﴿١٠٣

Translation (Sahih International)

Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.

Word-by-word meaning

إِنَّinnaIndeed
فِىin
ذَٰلِكَdhālikathat
لَـَٔايَةًۭlaāyatan(is) surely a Sign
لِّمَنْlimanfor (those) who
خَافَkhāfafear
عَذَابَʿadhāba(the) punishment
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhirati(of) the Hereafter
ذَٰلِكَdhālikaThat
يَوْمٌۭyawmun(is) a Day
مَّجْمُوعٌۭmajmūʿun(will) be gathered
لَّهُlahuon it
ٱلنَّاسُl-nāsuthe mankind
وَذَٰلِكَwadhālikaand that
يَوْمٌۭyawmun(is) a Day
مَّشْهُودٌۭmashhūdunwitnessed

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Destruction of the Towns is a Proof of the Establishment of the Hour (Judgement)Allah, the Exalted, is saying that in the destruction of the disbelievers and the salvation of the believers by us is,لآيَةً(a sure lesson). This means an admonition and lesson concerning the truthfulness of that which We are promised in the Hereafter.إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الاٌّشْهَـدُ.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project