Skip to content
MyDeenTools

Maryam (Mary)

Verse 22of 98

۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا﴿٢٢

Translation (Sahih International)

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

Word-by-word meaning

۞ فَحَمَلَتْهُfaḥamalathuSo she conceived him
فَٱنتَبَذَتْfa-intabadhatand she withdrew
بِهِۦbihiwith him
مَكَانًۭاmakānan(to) a place
قَصِيًّۭاqaṣiyyanremote

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Conception and the BirthAllah, the Exalted, informs about Maryam that when Jibril had spoken to her about what Allah said, she accepted the decree of Allah. Many scholars of the predecessors (Salaf) have mentioned that at this point the angel (who was Jibril) blew into the opening of the garment that she was wearing. Then the breath descended until it entered into her vagina and she conceived the child by the leave of Allah.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project