Skip to content
MyDeenTools

Maryam (Mary)

Verse 52of 98

وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّۭا﴿٥٢

Translation (Sahih International)

And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].

Word-by-word meaning

وَنَـٰدَيْنَـٰهُwanādaynāhuAnd We called him
مِنminfrom
جَانِبِjānibi(the) side
ٱلطُّورِl-ṭūri(of) the Mount
ٱلْأَيْمَنِl-aymanithe right
وَقَرَّبْنَـٰهُwaqarrabnāhuand brought him near
نَجِيًّۭاnajiyyan(for) conversation

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Mentioning Musa and HarunAfter Allah had mentioned Ibrahim, the Friend of Allah, and commended him, he next mentioned Al-Kalim (the one spoken to by Allah directly). Allah said,وَاذْكُرْ فِى الْكِتَـبِ مُوسَى إِنَّهُ كَانَ مُخْلِصاً(And mention in the Book, Musa. Verily, he was Mukhlasan) Ath-Thawri reported from `Abdul-Aziz bin Rafi`, from Abu Lubabah that he said, "The Disciples (of `Isa) said, `O Spirit of Allah, inform us about the one who is Mukhlis (purely devoted) to Allah.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project