Skip to content
MyDeenTools

Qaf (The Letter Qaf)

Verse 30of 45

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍۢ﴿٣٠

Translation (Sahih International)

On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"

Word-by-word meaning

يَوْمَyawma(The) Day
نَقُولُnaqūluWe will say
لِجَهَنَّمَlijahannamato Hell
هَلِhaliAre
ٱمْتَلَأْتِim'talatiyou filled
وَتَقُولُwataqūluAnd it will say
هَلْhalAre
مِنmin(there) any
مَّزِيدٍۢmazīdinmore

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Jahannam and Paradise and their DwellersAllah states that He will say to Jahannam on the Day of Resurrection, "Have you had your fill" Allah the Most Honored has promised Hell that it will have its fill from the Jinns and mankind. He, the Exalted and Most Honored, will decide who will be thrown into the Fire and she will keep saying, "Are there any more," or, `Are there any more whom You will provide me with' This is the apparent meaning of this Ayah which is supported by several Hadiths.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project