Skip to content
MyDeenTools

Taha (Ta-Ha)

Verse 135of 135

قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ﴿١٣٥

Translation (Sahih International)

Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."

Word-by-word meaning

قُلْqulSay
كُلٌّۭkullunEach
مُّتَرَبِّصٌۭmutarabbiṣun(is) waiting
فَتَرَبَّصُوا۟ ۖfatarabbaṣūso await
فَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaThen you will know
مَنْmanwho
أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
ٱلصِّرَٰطِl-ṣirāṭi(of) the way
ٱلسَّوِىِّl-sawiyi[the] even
وَمَنِwamaniand who
ٱهْتَدَىٰih'tadāis guided

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Do not look at the Enjoyment of the Wealthy, be patient in the worship of AllahAllah, the Exalted, says to His Prophet Muhammad ﷺ, "Do not look at what these people of luxury and their likes and peers have of nice comforts. For verily, it is only short-lived splendor and a feeble bounty, which We are using to test them with. And very few of My servants are truly thankful." Mujahid said,أَزْوَجاً مِّنْهُمْ(various groups of them,) "This means the wealthy people.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project