Skip to content
MyDeenTools

Taha (Ta-Ha)

Verse 14of 135

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ﴿١٤

Translation (Sahih International)

Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

Word-by-word meaning

إِنَّنِىٓinnanīIndeed, [I]
أَنَاanāI Am
ٱللَّهُl-lahuAllah
لَآ(There is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّآillābut
أَنَا۠anāI
فَٱعْبُدْنِىfa-uʿ'bud'nīso worship Me
وَأَقِمِwa-aqimiand establish
ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
لِذِكْرِىٓlidhik'rīfor My remembrance

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The First Revelation to MusaAllah, the Exalted, says,فَلَمَّآ أَتَاهَا(And when he came to it,) This is referring to the fire when he approached it.نُودِىَ يمُوسَى(He was called by name: "O Musa!") In another Ayah it says,نُودِىَ مِن شَاطِىءِ الْوَادِى الأَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يمُوسَى إِنِّى أَنَا اللَّهُ(He was called from the right side of the valley, in the blessed place, from the tree: "O Musa! Verily, I am Allah.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project