Skip to content
MyDeenTools

Taha (Ta-Ha)

Verse 64of 135

فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ﴿٦٤

Translation (Sahih International)

So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."

Word-by-word meaning

فَأَجْمِعُوا۟fa-ajmiʿūSo put together
كَيْدَكُمْkaydakumyour plan
ثُمَّthummathen
ٱئْتُوا۟i'tūcome
صَفًّۭا ۚṣaffan(in) a line
وَقَدْwaqadAnd verily
أَفْلَحَaflaḥa(will be) successful
ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
مَنِmaniwho
ٱسْتَعْلَىٰis'taʿlāovercomes

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Meeting of the Two Parties, Musa's Propagation of the Message and the MagiciansAllah, the Exalted informs that when Fir`awn and Musa agreed to an appointed meeting at a specified place and time, Fir`awn began to gather some magicians from the cities of his kingdom. Every person who had any affiliation with magic at that time was summoned, and magic was very widespread and in demand at that time.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project