Skip to content
MyDeenTools

Al-Ahqaf (The Wind-Curved Sandhills)

Verse 23of 35

قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ﴿٢٣

Translation (Sahih International)

He said, "Knowledge [of its time] is only with Allah, and I convey to you that with which I was sent; but I see you [to be] a people behaving ignorantly."

Word-by-word meaning

قَالَqālaHe said
إِنَّمَاinnamāOnly
ٱلْعِلْمُl-ʿil'muthe knowledge
عِندَʿinda(is) with Allah
ٱللَّهِl-lahi(is) with Allah
وَأُبَلِّغُكُمwa-uballighukumand I convey to you
مَّآwhat
أُرْسِلْتُur'sil'tuI am sent
بِهِۦbihiwith it
وَلَـٰكِنِّىٓwalākinnībut
أَرَىٰكُمْarākumI see you
قَوْمًۭاqawmana people
تَجْهَلُونَtajhalūnaignorant

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Story of `AdAllah says, consoling His Prophet in regard to the rejection of those who opposed him among his people,وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ(And remember the brother of `Ad,) This refers to Hud, peace be upon in him. Allah sent him to the first people of `Ad who inhabited Al-Ahqaf. Ahqaf is plural of Haqf. According to Ibn Zayd, it means a sand dune; and according to `Ikrimah, it means a mountain or a cave. Qatadah said: "We were informed that `Ad was a tribe in Yemen.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project