Skip to content
MyDeenTools

Al-Ahqaf (The Wind-Curved Sandhills)

Verse 25of 35

تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ﴿٢٥

Translation (Sahih International)

Destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people.

Word-by-word meaning

تُدَمِّرُtudammiruDestroying
كُلَّkullaevery
شَىْءٍۭshayinthing
بِأَمْرِbi-amriby (the) command
رَبِّهَاrabbihā(of) its Lord
فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūThen they became (such)
لَاnot
يُرَىٰٓyurāis seen
إِلَّاillāexcept
مَسَـٰكِنُهُمْ ۚmasākinuhumtheir dwellings
كَذَٰلِكَkadhālikaThus
نَجْزِىnajzīWe recompense
ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna[the] criminals

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Story of `AdAllah says, consoling His Prophet in regard to the rejection of those who opposed him among his people,وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ(And remember the brother of `Ad,) This refers to Hud, peace be upon in him. Allah sent him to the first people of `Ad who inhabited Al-Ahqaf. Ahqaf is plural of Haqf. According to Ibn Zayd, it means a sand dune; and according to `Ikrimah, it means a mountain or a cave. Qatadah said: "We were informed that `Ad was a tribe in Yemen.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project