Skip to content
MyDeenTools

Al-A'raf (The Heights)

Verse 115of 206

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ﴿١١٥

Translation (Sahih International)

They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."

Word-by-word meaning

قَالُوا۟qālūThey said
يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāO Musa
إِمَّآimmāWhether
أَنan[that]
تُلْقِىَtul'qiyayou throw
وَإِمَّآwa-immāor Whether
أَنan[that]
نَّكُونَnakūnawe will be
نَحْنُnaḥnu[we]
ٱلْمُلْقِينَl-mul'qīnathe ones to throw

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ(Either you throw (first), or shall we have the (first) throw) before you. In another Ayah, they said, وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى(Or we be the first to throw) 20:65. Musa said to them, you throw first. It was said that the wisdom behind asking them to throw first, is that - Allah knows best - the people might witness the magicians' sorcery first.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project