Skip to content
MyDeenTools

Al-A'raf (The Heights)

Verse 116of 206

قَالَ أَلْقُوا۟ ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍۢ﴿١١٦

Translation (Sahih International)

He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.

Word-by-word meaning

قَالَqālaHe said
أَلْقُوا۟ ۖalqūThrow
فَلَمَّآfalammāThen when
أَلْقَوْا۟alqawthey threw
سَحَرُوٓا۟saḥarūthey bewitched
أَعْيُنَaʿyuna(the) eyes
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
وَٱسْتَرْهَبُوهُمْwa-is'tarhabūhumand terrified them
وَجَآءُوwajāūand came (up)
بِسِحْرٍbisiḥ'rinwith a magic
عَظِيمٍۢʿaẓīmingreat

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ(Either you throw (first), or shall we have the (first) throw) before you. In another Ayah, they said, وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى(Or we be the first to throw) 20:65. Musa said to them, you throw first. It was said that the wisdom behind asking them to throw first, is that - Allah knows best - the people might witness the magicians' sorcery first.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project