Skip to content
MyDeenTools

Al-Baqarah (The Cow)

Verse 78of 286

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ﴿٧٨

Translation (Sahih International)

And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming.

Word-by-word meaning

وَمِنْهُمْwamin'humAnd among them
أُمِّيُّونَummiyyūna(are) unlettered ones
لَا(who) do not
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe book
إِلَّآillāexcept
أَمَانِىَّamāniyyawishful thinking
وَإِنْwa-inand not
هُمْhumthey
إِلَّاillā(do anything) except
يَظُنُّونَyaẓunnūnaguess

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Meaning of `UmmiAllah said, وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ(And there are among them Ummyyun people) meaning, among the People of the Book, as Mujahid stated. Ummyyun, is plural for Ummi, that is, a person who does not write, as Abu Al-`Aliyah, Ar-Rabi`, Qatadah, Ibrahim An-Nakha`i and others said. This meaning is clarified by Allah's statement, لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَـبَ(Who know not the Book) meaning, are they not aware of what is in it.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project