Skip to content
MyDeenTools

Al-Fath (The Victory)

Verse 24of 29

وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا﴿٢٤

Translation (Sahih International)

And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allah of what you do, Seeing.

Word-by-word meaning

وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
كَفَّkaffawithheld
أَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir hands
عَنكُمْʿankumfrom you
وَأَيْدِيَكُمْwa-aydiyakumand your hands
عَنْهُمʿanhumfrom them
بِبَطْنِbibaṭniwithin
مَكَّةَmakkataMakkah
مِنۢminafter
بَعْدِbaʿdiafter
أَنْanthat
أَظْفَرَكُمْaẓfarakumHe gave you victory
عَلَيْهِمْ ۚʿalayhimover them
وَكَانَwakānaAnd is
ٱللَّهُl-lahuAllah
بِمَاbimāof what
تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
بَصِيرًاbaṣīranAll-Seer

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Good News of abundant Spoils of WarMujahid said that Allah's statement,وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا(Allah has promised you abundant spoils that you will capture,) refers to the spoils that Muslims earned up until this time, while,فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـذِهِ(and He has hastened for you this,) means, the conquest of Khaybar. Al-`Awfi reported that Ibn `Abbas said,فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـذِهِ(and He has hastened for you this,) means, "The peace treaty of Al-Hudaybiyyah.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project