Skip to content
MyDeenTools

Al-Hajj (The Pilgrimage)

Verse 22of 78

كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ﴿٢٢

Translation (Sahih International)

Every time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"

Word-by-word meaning

كُلَّمَآkullamāEvery time
أَرَادُوٓا۟arādūthey want
أَنanto
يَخْرُجُوا۟yakhrujūcome out
مِنْهَاmin'hāfrom it
مِنْminfrom
غَمٍّghamminanguish
أُعِيدُوا۟uʿīdūthey will be returned
فِيهَاfīhātherein
وَذُوقُوا۟wadhūqūTaste
عَذَابَʿadhāba(the) punishment
ٱلْحَرِيقِl-ḥarīqi(of) the Burning Fire

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Reason for RevelationIt was recorded in the Two Sahihs that Abu Dharr swore that this Ayah --هَـذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُواْ فِى رَبِّهِمْ(These two opponents dispute with each other about their Lord;) was revealed concerning Hamzah and his two companions, and `Utbah and his two companions, on the day of Badr when they came forward to engage in single combat. This is the wording of Al-Bukhari in his Tafsir of this Ayah.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project