Skip to content
MyDeenTools

Al-Hajj (The Pilgrimage)

Verse 54of 78

وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴿٥٤

Translation (Sahih International)

And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and [therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it. And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.

Word-by-word meaning

وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlamaAnd that may know
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
أُوتُوا۟ūtūhave been given
ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge
أَنَّهُannahuthat it
ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth
مِنminfrom
رَّبِّكَrabbikayour Lord
فَيُؤْمِنُوا۟fayu'minūand they believe
بِهِۦbihiin it
فَتُخْبِتَfatukh'bitaand may humbly submit
لَهُۥlahuto it
قُلُوبُهُمْ ۗqulūbuhumtheir hearts
وَإِنَّwa-innaAnd indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
لَهَادِlahādi(is) surely (the) Guide
ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
إِلَىٰilāto
صِرَٰطٍۢṣirāṭina Path
مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminStraight

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

How the Shaytan threw some Falsehood into the Words of the Messengers, and how Allah abolishedAt this point many of the scholars of Tafsir mentioned the story of the Gharaniq and how many of those who had migrated to Ethiopia came back when they thought that the idolators of the Quraysh had become Muslims, but these reports all come through Mursal chains of narration and I do not think that any of them may be regarded as Sahih. And Allah knows best.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project