Skip to content
MyDeenTools

Al-Hujurat (The Rooms)

Verse 10of 18

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴿١٠

Translation (Sahih International)

The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.

Word-by-word meaning

إِنَّمَاinnamāOnly
ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
إِخْوَةٌۭikh'watun(are) brothers
فَأَصْلِحُوا۟fa-aṣliḥūso make peace
بَيْنَbaynabetween
أَخَوَيْكُمْ ۚakhawaykumyour brothers
وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand fear Allah
ٱللَّهَl-lahaand fear Allah
لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
تُرْحَمُونَtur'ḥamūnareceive mercy

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Making Peace between Disputing MuslimsAllah commands making peace between Muslims that fight each other,وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُواْ فَأَصْلِحُواْ بَيْنَهُمَا(And if two parties among the believers fall to fighting, then make peace between them both.) Therefore, Allah calls both opposing groups among Muslims, believers, although they are fighting each other.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project