Skip to content
MyDeenTools

Al-Kahf (The Cave)

Verse 47of 110

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةًۭ وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًۭا﴿٤٧

Translation (Sahih International)

And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone.

Word-by-word meaning

وَيَوْمَwayawmaAnd the Day
نُسَيِّرُnusayyiruWe will cause (to) move
ٱلْجِبَالَl-jibālathe mountains
وَتَرَىwatarāand you will see
ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
بَارِزَةًۭbārizatan(as) a leveled plain
وَحَشَرْنَـٰهُمْwaḥasharnāhumand We will gather them
فَلَمْfalamand not
نُغَادِرْnughādirWe will leave behind
مِنْهُمْmin'humfrom them
أَحَدًۭاaḥadananyone

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Major Terrors of the HourAllah tells us of the terrors of the Day of Resurrection, and the awesome things that will come to pass, as He says elsewhere:يَوْمَ تَمُورُ السَّمَآءُ مَوْراً - وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْراً(On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking, And the mountains pass moving away.) 52:9-10 meaning, they will move from their places and will vanish.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project