Skip to content
MyDeenTools

Al-Qasas (The Stories)

Verse 37of 88

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ﴿٣٧

Translation (Sahih International)

And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home. Indeed, wrongdoers do not succeed."

Word-by-word meaning

وَقَالَwaqālaAnd Musa said
مُوسَىٰmūsāAnd Musa said
رَبِّىٓrabbīMy Lord
أَعْلَمُaʿlamuknows best
بِمَنbimanof who
جَآءَjāahas come
بِٱلْهُدَىٰbil-hudāwith [the] guidance
مِنْminfrom Him
عِندِهِۦʿindihifrom Him
وَمَنwamanand who
تَكُونُtakūnuwill be
لَهُۥlahufor him
عَـٰقِبَةُʿāqibatuthe good end in the Hereafter
ٱلدَّارِ ۖl-dārithe good end in the Hereafter
إِنَّهُۥinnahuIndeed
لَاnot
يُفْلِحُyuf'liḥuwill be successful
ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Musa before Fir`awn and His PeopleAllah tells us how Musa and his brother Harun came before Fir`awn and his chiefs, and showed them the clear miracles and overwhelming proof that Allah had given them to confirm the truth of what they were saying about Allah being One and that His commandments were to be followed.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project