Skip to content
MyDeenTools

Ali 'Imran (The Family of Imran)

Verse 57of 200

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ﴿٥٧

Translation (Sahih International)

But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.

Word-by-word meaning

وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
فَيُوَفِّيهِمْfayuwaffīhimthen He will grant them in full
أُجُورَهُمْ ۗujūrahumtheir reward
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
لَا(does) not
يُحِبُّyuḥibbulove
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Meaning of `Take YouAllah said,إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ(I will take you and raise you to Myself) while you are asleep. Allah said in a similar Ayat,وَهُوَ الَّذِى يَتَوَفَّـكُم بِالَّيْلِ(It is He Who takes your souls by night (when you are asleep).) 6:60, and,اللَّهُ يَتَوَفَّى الاٌّنفُسَ حِينَ مِوْتِـهَا وَالَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِـهَا(It is Allah Who takes away the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep.) 39:42.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project