Skip to content
MyDeenTools

Ali 'Imran (The Family of Imran)

Verse 58of 200

ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْءَايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ﴿٥٨

Translation (Sahih International)

This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.

Word-by-word meaning

ذَٰلِكَdhālikaThat
نَتْلُوهُnatlūhu(is what) We recite [it]
عَلَيْكَʿalaykato you
مِنَminaof
ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Verses
وَٱلذِّكْرِwal-dhik'riand the Reminder
ٱلْحَكِيمِl-ḥakīmi[the] Wise

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Meaning of `Take YouAllah said,إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ(I will take you and raise you to Myself) while you are asleep. Allah said in a similar Ayat,وَهُوَ الَّذِى يَتَوَفَّـكُم بِالَّيْلِ(It is He Who takes your souls by night (when you are asleep).) 6:60, and,اللَّهُ يَتَوَفَّى الاٌّنفُسَ حِينَ مِوْتِـهَا وَالَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِـهَا(It is Allah Who takes away the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep.) 39:42.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project