Skip to content
MyDeenTools

An-Nahl (The Bee)

Verse 60of 128

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ﴿٦٠﴾

Translation (Sahih International)

For those who do not believe in the Hereafter is the description of evil; and for Allah is the highest attribute. And He is Exalted in Might, the Wise.

Word-by-word meaning

لِلَّذِينَlilladhīnaFor those who
لَاlā(do) not
يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
بِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafter
مَثَلُmathalu(is) a similitude
ٱلسَّوْءِ ۖl-sawi(of) the evil
وَلِلَّهِwalillahiand for Allah
ٱلْمَثَلُl-mathalu(is) the similitude
ٱلْأَعْلَىٰ ۚl-aʿlāthe Highest
وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuAll-Wise

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Among the Behavior of the Idolators was vowing to Things that Allah had provided for Them to their godsAllah tells us about some of the heinous deeds of those who used to perform baseless worship of other gods besides Him, such as idols and statues, with no grounds for doing so.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project