Skip to content
MyDeenTools

An-Nisa (The Women)

Verse 163of 176

۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا﴿١٦٣

Translation (Sahih International)

Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And we revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book [of Psalms].

Word-by-word meaning

۞ إِنَّآinnāIndeed, We
أَوْحَيْنَآawḥaynāhave revealed
إِلَيْكَilaykato you
كَمَآkamāas
أَوْحَيْنَآawḥaynāWe revealed
إِلَىٰilāto
نُوحٍۢnūḥinNuh
وَٱلنَّبِيِّـۧنَwal-nabiyīnaand the Prophets
مِنۢminfrom
بَعْدِهِۦ ۚbaʿdihiafter him
وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāand We revealed
إِلَىٰٓilāto
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
وَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaand Ishmael
وَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaand Isaac
وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaand Yaqub
وَٱلْأَسْبَاطِwal-asbāṭiand the tribes
وَعِيسَىٰwaʿīsāand Isa
وَأَيُّوبَwa-ayyūbaand Ayyub
وَيُونُسَwayūnusaand Yunus
وَهَـٰرُونَwahārūnaand Harun
وَسُلَيْمَـٰنَ ۚwasulaymānaand Sulaiman
وَءَاتَيْنَاwaātaynāand We gave
دَاوُۥدَdāwūda(to) Dawood
زَبُورًۭاzabūranthe Zaboor

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Revelation Came to Prophet Muhammad ﷺ, Just as it Came to the Prophets Before HimMuhammad bin Ishaq narrated that Muhammad bin Abi Muhammad said that `Ikrimah, or Sa`id bin Jubayr, related to Ibn `Abbas that he said, "Sukayn and `Adi bin Zayd said, `O Muhammad! We do not know that Allah sent down anything to any human after Musa.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project