Skip to content
MyDeenTools

An-Nisa (The Women)

Verse 162of 176

لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا﴿١٦٢

Translation (Sahih International)

But those firm in knowledge among them and the believers believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you. And the establishers of prayer [especially] and the givers of zakah and the believers in Allah and the Last Day - those We will give a great reward.

Word-by-word meaning

لَّـٰكِنِlākiniBut
ٱلرَّٰسِخُونَl-rāsikhūnathe ones who are firm
فِىin
ٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledge
مِنْهُمْmin'humamong them
وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaand the believers
يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
بِمَآbimāin what
أُنزِلَunzila(is) revealed
إِلَيْكَilaykato you
وَمَآwamāand what
أُنزِلَunzilawas revealed
مِنminfrom
قَبْلِكَ ۚqablikabefore you
وَٱلْمُقِيمِينَwal-muqīmīnaAnd the ones who establish
ٱلصَّلَوٰةَ ۚl-ṣalatathe prayer
وَٱلْمُؤْتُونَwal-mu'tūnaand the ones who give
ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaand the ones who believe
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
سَنُؤْتِيهِمْsanu'tīhimWe will give them
أَجْرًاajrana reward
عَظِيمًاʿaẓīmangreat

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Some Foods Were Made Unlawful for the Jews Because of their Injustice and WrongdoingAllah states that because of the injustice and transgression of the Jews, demonstrated by committing major sins, He prohibited some of the lawful, pure things which were previously allowed for them. This prohibition could be only that of decree, meaning that Allah allowed the Jews to falsely interpret their Book and change and alter the information about what was allowed for them.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project