Skip to content
MyDeenTools

An-Nisa (The Women)

Verse 165of 176

رُّسُلًۭا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا﴿١٦٥

Translation (Sahih International)

[We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allah after the messengers. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

Word-by-word meaning

رُّسُلًۭاrusulanMessengers
مُّبَشِّرِينَmubashirīnabearers of glad tidings
وَمُنذِرِينَwamundhirīnaand warners
لِئَلَّاli-allāso that not
يَكُونَyakūnathere is
لِلنَّاسِlilnnāsifor mankind
عَلَىʿalāagainst
ٱللَّهِl-lahiAllah
حُجَّةٌۢḥujjatunany argument
بَعْدَbaʿdaafter
ٱلرُّسُلِ ۚl-rusulithe Messengers
وَكَانَwakānaAnd is
ٱللَّهُl-lahuAllah
عَزِيزًاʿazīzanAll-Mighty
حَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Revelation Came to Prophet Muhammad ﷺ, Just as it Came to the Prophets Before HimMuhammad bin Ishaq narrated that Muhammad bin Abi Muhammad said that `Ikrimah, or Sa`id bin Jubayr, related to Ibn `Abbas that he said, "Sukayn and `Adi bin Zayd said, `O Muhammad! We do not know that Allah sent down anything to any human after Musa.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project