Skip to content
MyDeenTools

An-Nisa (The Women)

Verse 174of 176

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَٰنٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًۭا مُّبِينًۭا﴿١٧٤

Translation (Sahih International)

O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.

Word-by-word meaning

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
ٱلنَّاسُl-nāsumankind
قَدْqadSurely
جَآءَكُمjāakumhas come to you
بُرْهَـٰنٌۭbur'hānuna convincing proof
مِّنminfrom
رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
وَأَنزَلْنَآwa-anzalnāand We (have) sent down
إِلَيْكُمْilaykumto you
نُورًۭاnūrana light
مُّبِينًۭاmubīnanclear

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Description of the Revelation that Came From AllahAllah informs all people that a plain, unequivocal proof has come to them from Him. One that eradicates all possibility of having an excuse, or falling prey to evil doubts. Allah said,وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُوراً مُّبِيناً(and We sent down to you a manifest light.) that directs to the Truth. Ibn Jurayj and others said, "It is the Qur'an.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project