Skip to content
MyDeenTools

An-Nisa (The Women)

Verse 40of 176

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةًۭ يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًۭا﴿٤٠

Translation (Sahih International)

Indeed, Allah does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.

Word-by-word meaning

إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
لَا(does) not
يَظْلِمُyaẓlimuwrong
مِثْقَالَmith'qāla(as much as) weight
ذَرَّةٍۢ ۖdharratin(of) an atom
وَإِنwa-inAnd if
تَكُtakuthere is
حَسَنَةًۭḥasanatana good
يُضَـٰعِفْهَاyuḍāʿif'hāHe doubles it
وَيُؤْتِwayu'tiand gives
مِنminfrom
لَّدُنْهُladun'hunear Him
أَجْرًاajrana reward
عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Allah Wrongs Not Even the Weight of a Speck of DustAllah states that He does not treat any of His servants with injustice on the Day of Resurrection, be it the weight of a mustard seed or a speck of dust. Rather, Allah shall reward them for this action and multiply it, if it were a good deed.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project