Skip to content
MyDeenTools

Ar-Ra'd (The Thunder)

Verse 23of 43

جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍۢ﴿٢٣

Translation (Sahih International)

Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers, their spouses and their descendants. And the angels will enter upon them from every gate, [saying],

Word-by-word meaning

جَنَّـٰتُjannātuGardens
عَدْنٍۢʿadninof Eden
يَدْخُلُونَهَاyadkhulūnahāthey will enter them
وَمَنwamanand whoever
صَلَحَṣalaḥa(were) righteous
مِنْminamong
ءَابَآئِهِمْābāihimtheir fathers
وَأَزْوَٰجِهِمْwa-azwājihimand their spouses
وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖwadhurriyyātihimand their offsprings
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuAnd the Angels
يَدْخُلُونَyadkhulūnawill enter
عَلَيْهِمʿalayhimupon them
مِّنminfrom
كُلِّkullievery
بَابٍۢbābingate

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Qualities of the Blessed Ones, which will lead to ParadiseAllah states that those who have these good qualities, will earn the good, final home: victory and triumph in this life and the Hereafter,الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلاَ يِنقُضُونَ الْمِيثَـقَ(Those who fulfill the covenant of Allah and break not the trust.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project